-
1 обращение (речь) при вступлении в должность
General subject: inaugural address (speech)Универсальный русско-английский словарь > обращение (речь) при вступлении в должность
-
2 обращение при вступлении в должность
1) General subject: (речь) inaugural address (speech)2) Economy: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > обращение при вступлении в должность
-
3 поощрительная премия при вступлении в должность
Banking: signing bonusУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная премия при вступлении в должность
-
4 приведение к присяге при вступлении в должность
General subject: swearing in, swearing-inУниверсальный русско-английский словарь > приведение к присяге при вступлении в должность
-
5 приводить к присяге при вступлении в должность
General subject: swear inУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге при вступлении в должность
-
6 присяга президента при вступлении в должность
General subject: the President's oath of officeУниверсальный русско-английский словарь > присяга президента при вступлении в должность
-
7 присяга при вступлении в должность
1) General subject: oath of office2) Law: official oathУниверсальный русско-английский словарь > присяга при вступлении в должность
-
8 речь нового президента при вступлении в должность
Diplomatic term: inauguralУниверсальный русско-английский словарь > речь нового президента при вступлении в должность
-
9 речь президента при вступлении в должность
Law: inauguralУниверсальный русско-английский словарь > речь президента при вступлении в должность
-
10 речь при вступлении в должность
1) General subject: inaugural (особ. президента США), inauguration address2) Law: inaugural speech3) Business: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > речь при вступлении в должность
-
11 судей привели к присяге при вступлении в должность
Универсальный русско-английский словарь > судей привели к присяге при вступлении в должность
-
12 речь при вступлении в должность
Русско-английский словарь по экономии > речь при вступлении в должность
-
13 присяга при вступлении в должность
oath of office; official oathРусско-английский юридический словарь > присяга при вступлении в должность
-
14 присяга при вступлении в должность
Русско-английский словарь по проведению совещаний > присяга при вступлении в должность
-
15 речь по случаю вступления в должность
Русско-английский большой базовый словарь > речь по случаю вступления в должность
-
16 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
17 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
18 приводить к присяге
1) General subject: adjure, (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) administer the oath to, attest, (кого-л.) put on oath, qualify pass, swear, (кого-л.) administrate an oath to, administer an oath to (кого-л.), swear in a jury (при вступлении в должность)2) Military: administer the oath3) Law: swear in4) Economy: put on oath5) Diplomatic term: swear in (присяжного заседателя), tender an oath6) Patents: administer an oathУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге
-
19 инаугурационная речь
(торжественная речь, произносимая при вступлении в должность, открытии выставки и т.п.) inaugural speechРусско-английский политический словарь > инаугурационная речь
-
20 присяга
сущ.oath- присяга в суде
- присяга на верность
- гражданская присяга
- должностная присяга
- ложная присяга
- торжественная присягаприсяга при вступлении в должность — oath of office; official oath
быть приведённым к \присягае (в качестве свидетеля) — to be sworn (as a witness)
давать \присягау — to take an oath; ( должностную) to swear into office
заявление под \присягаой — declaration (statement) on (upon, under) oath
заявлять под \присягаой — to declare (state) on (upon, under) oath
нарушитель \присягаи — oath-breaker
не приведённый к \присягае — unsworn
освобождать от \присягаи — to dispense with (release from) an oath
освобождение от \присягаи — release from an oath
письменные показания под \присягаой — affidavit; deposition
под \присягаой — on (upon, under) oath
подтверждать \присягаой — to support by an oath
показание под \присягаой — sworn evidence
приведение к \присягае — adjuration; administration of an oath; juration
приведённый к \присягае — sworn
приводить к \присягае — to adjure; administer an oath (to); swear in; swear into office
приводить свидетеля (присяжных) к \присягае — to swear a witness (a jury)
принесение \присягаи — adjuration
приносить \присягау — to adjure; make (swear, take) an oath; swear
снятие показаний под \присягаой — deposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Инаугурация Президента Российской Федерации — Вступление в должность Президента России … Википедия
Инаугурация президента Российской Федерации — Вступление в должность президента России … Википедия
Символы Президента России — Владимир Путин произносит текст присяги на инаугурации держа правую руку на специальном экземпляре … Википедия
Президент Российской Федерации — Шта … Википедия
Знак Президента РФ — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия
Знак Президента России — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия
Знак Президента Российской Федерации — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия
Штандарт Президента Российской Федерации — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия
Штандарт Президента России — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия
Штандарт Президента РФ — Символами президентской власти Президента Российской Федерации сейчас являются: Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации; Знак Президента Российской Федерации. Штандарт и Знак передаются вновь избранному президенту во время процедуры… … Википедия